English (Google Translate)

Sunday, October 29, 2006

Hatthylla

Trots den överväldigande responsen på inlägget nedan, bestämde jag mig för att fråga min kusin Niklas om vad "overhead bin" heter på svenska. Niklas som är flygsteward visste svaret: Hatthylla. Lite ologiskt eftersom hatthylla på engelska heter "hat rack". Min tanke: Varför smäller luckorna högre på tågets hatthyllor jämfört med flygets, när man stänger dom? Har det nåt med luften att göra, no?

1 comment:

Anonymous said...

Väskutrymme är mer rätt-samtidigt som det låter helt fel