English (Google Translate)

Friday, June 30, 2006

Paris

Jag drömde om Paris Hilton inatt. Hon är fasen överallt. Jag tror det är för att hon släpper en CD snart.

Thursday, June 29, 2006

Veckans slanguttryck

"Klumpo"

En uttryckvariant som nästan blivit ett språk i sig. Betydelse: "Att vara klumpig". Tekniken används med fördel på allehanda ord. Ex.: Trötto, Snubblo, Kulo, osv.

Wednesday, June 28, 2006

Summertime

Beställde in ett glas Rioja på en italiensk restaurang vid Union Square. Tyvärr flöt det omkring en fluga i glaset. Detta påpekade jag till vår servitris, som svarade:

- Well, it's summertime...

Undrar just vad för fint sommaren erbjuder till varmrätten. En välgrillad kackerlacka månne?

Monday, June 26, 2006

Ärofyllt

I slutet av november har jag det mest ärofyllda uppdraget hittills i mitt liv. Då ska jag bli pappa.

Saturday, June 24, 2006

Veckans slanguttryck

"Maten var sytlig"

Ett uttryck från de djupa skogarna i Tranemo. Betydelse: "Maten var äcklig"

Friday, June 23, 2006

Firar

På en midsommarfest i TriBeCa för 5 år sedan stod jag bakom en blond skönhet i toalettkön. Jag frågade henne:

-Excuse me, do you speak swedish?

- Ja det gör jag, svarade hon med ett leende.

Det var mitt första möte med min fästmö och blivande fru, Annelie Axelsson. Så idag firar vi inte bara midsommar, vi firar oss.

Thursday, June 22, 2006

Mini-intervju

Thomas Noe, 31, driver sedan 4 år tillbaka websiten Internationalswede.com i New York. Hans mål är att sammanföra svenskar i USA, detta gör han genom att anordna olika event med svensk anknytning. Närmast blir det en midsommarfest på en klubb med det passande namnet SOL.

Vad är din svenska anknytning?
- Min mor är svensk min far är amerikan. Jag är uppvuxen i USA, men varje sommar när jag var liten besökte vi släkten i Sverige, något jag uppskattade enormt.

Varför är det så viktigt för dig att hålla fast vid svenska traditioner?
-Jag har en idylisk bild av Sverige, så varför inte se en bit av detta i New York då och då?

Folk som kommer till din midsommarfest på SOL, vad kan de förvänta sig?
-De kan förvänta sig att träffa en hel del svenskar, såklart. Folket gör festen! Många av de som kommer på evenemangen är nyanlända till New York och vill gärna träffa likartade som de kan umgås med. Jag hoppas jag kan förmedla detta. Vi erbjuder också liveunderhållning med Papa Dee och Lasse Lindh under kvällen. Midsommarfirande i modern tappning, vi vill ge folk känslan att de är på Stureplan eller Avenyn.

Några överraskningar att vänta?
-Den som väntar på något gott....

Wednesday, June 21, 2006

Fotbolls-VM

Resultat Sverige-England: Överlag heshet med vissa tonlägesproblem med rösten.

Sunday, June 18, 2006

Scchhhh

Jag har lärt mig ett perfekt sätt att få tyst på högljudda fåntrattar. Senast idag på LIRR-tåget ut till Long Beach, kom det in 6 stycken bakfulla, gapiga irländare. Så jag yttrade ljudet "Scchhhhhhhh" med endast en liiiten glipa mellan läpparna, så ingen kan se vart ljudet kommer ifrån. Resultat? Det blev tyst. Killarna blev så konfunderade att de blev tysta av ren förvåning. Sorgligt nog tror jag denna metod tar mig ett steg närmare min förvandling till en sur och tvär gubbe.

Thursday, June 15, 2006

Skit?

En intressant uppfinning. Skitbra eller skitdålig är frågan. Om någon får för sig att prova den, skriv gärna och berätta, men tvätta händerna först.

Wednesday, June 14, 2006

Veckans slanguttryck

"Droppar ni förbi ikväll?"

Ett uttryck som kommer från engelskans "drop by". Betydelse: "Kommer ni förbi en sväng ikväll?"

Tuesday, June 13, 2006

Pokerhaj

Jag börjar bli en riktig pokerhaj. På måndagkvällen satt vi ett gäng och spelade Texas Hold'em uppe på en rooftop på Upper West Side. Jag vann. Inte. Tur det inte var klädpoker.

Sunday, June 11, 2006

Stjärnor

När jag satt med Annelie och åt brunch på The Spotted Pig på söndagen, stegar plötsligt Nicole Kidman och hennes countrystar boyfriend Keith Urban nerför trappan. Restaurangens gäster gjorde en kollektiv huvudvridning i deras riktning, medans Nicole log sitt allra bredaste leende. Själv blev jag nästan lite yr, men det berodde nog på att jag såg stjärnor.

Saturday, June 10, 2006

1 år

Idag firar min blogg ett år. Den leve, hipp, hipp.....! Det är vad den är. Hipp.

Friday, June 09, 2006

Veckans slanguttryck

Att vara uppvuxen i Tranemo + 10 års boende i New York, leder onekligen till en del roliga ord och uttryck i mitt vardagliga tal. Mycket är Tranemoslang, en del är svengelska och sist men inte minst har vi orden som blir till för att jag talar otydligt. Så idag börjar vi med det första uttrycket i min alldeles egen slangordlista:

"Tonte"

Ett uttryck som uppkom på grund av otydligt tal. Betydelse: "Det vet jag inte"

Monday, June 05, 2006

Nationaldag?

Om jag firar Sveriges Nationaldag i New York, är det då Sveriges Internationaldag?

Sunday, June 04, 2006

Zimbabwier

Om man kommer i från Zimbabwe då är man en zimbabwier, det lärde jag mig idag när en zimbabwier vann Stockholm Maraton. Det är ett ord du inte hör varje dag, så jag var tvungen att göra Zimbabwetestet på min tvillingsyster Petra.

- Om man kommer från Sverige så kallas man svensk, vad kallas man då om man är ifrån Zimbabwe, frågade jag Petra.

-Afrikan, svarade hon.

Thursday, June 01, 2006

Tur

En fågel sket på sig. Nej, låt mig omformulera. En fågel sket på sig på mig. Det sägs ge tur. Nästa gång då ska jag klättra upp i det trädet på 10:e gatan och ge den fågeln tur.