Hatthylla

Trots den överväldigande responsen på inlägget nedan, bestämde jag mig för att fråga min kusin Niklas om vad "overhead bin" heter på svenska. Niklas som är flygsteward visste svaret: Hatthylla. Lite ologiskt eftersom hatthylla på engelska heter "hat rack". Min tanke: Varför smäller luckorna högre på tågets hatthyllor jämfört med flygets, när man stänger dom? Har det nåt med luften att göra, no?